مهرجان تسوكيموري
.حان أخيرًا موعد المهرجان الثقافي
.فعلاً
ما الذي قام به نادي الفن بالمهرجان العام الماضي؟
.لا شيء
.يهتم نادي الفن بشكلٍ أساسي بالمُسابقات
...سيُركزون على مشاريعهم الصيفيّة لهذا المهرجان
!هذا غير مقبول
!المهرجان الثقافي حدثٌ مهم جدًا للشباب
...صحيح
،سأجد شيئًا ما
!يُناسب نادي الفن للمُشاركة
يوميكو-سينسي؟
!يوميكو-سينسي؟ يوميكو-سينسي
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
!مُشكلة لديه هذا الفن دينا
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Itachi Sama : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
!مُشكلة لديه هذا الفن دينا
!الاتحاد! عُلَب فارغة! مهرجان ثقافي
أيُمكنني أخذ هذه؟
.بالتأكيد، إنها فارغة
.أعلم بهذا
.شُكرًا لكَ
...هذا القدر الكثير
.سمعتُ أنها تجمع الكثير من العُلَب الفارغة بجنونٍ مؤخرًا
.قالت كاوري إنها رأتها تَنبش في القُمامة عن العُلَب الفارغة
لكن لماذا؟
مَن يدري؟
!وجدتُ واحدة
يُمكنكِ أن تبيعي عُلَب الصفيح، صح؟
ماذا؟ هل المُعلمة مُضطرة للحصول على المال لهذه الدرجة؟
.اسأليها يا أُوسامي-سان
.مُستحيل! اذهب أنتَ واسألها
هل أنتِ فقيرة يا سينسي؟
ماذا؟
.إذًا لهذا السبب سألتني
.لقد أخفتماني، مـــوه
.آسفان
.لا تقلقا
.فأنا لا أجمعها كي أبيعها
ولماذا إذًا تجمعين العديد من العُلب؟
أسمعتُما عن فن العُلب الصفيحية؟
.أظُن أنني رأيتُه من قبل
تقصدين صُنع كافة الأشكال من العُلب، صح؟
!أنتِ مُحقة
.كما ترين، توجد مُختَلفُ أنواع التصاميم
.لذا فكرتُ بإمكانية صُنع شيءٍ ما بواسطتها للمهرجان الثقافي
.لقد فهمت
،فضلاً على ذلك، سنستخدم العُلب من المدرسة فحسب
."والفكرة الرئيسية هي"صُنع في المدرسة
!فهمتُ الآن
!أحببتُ هذا! يبدو مُمتعًا
حقًا؟
!سيجعل هذا من جمع العُلب عمل ذو قيمة
أليس كذلك يا أُوتشيماكي-كُن؟
.لكن أنا مشغولٌ في رسم زوجاتي
.لذا ليس لديَّ الوقت لذلك
.بالطبع
لقد تأخرت في قولي، صح؟
!هيا
.لقد بذلت المعلمة الكثير من الجهد في هذا
.ستحزن إن لم نُشارك
...إيه
هل أنتِ شخصٌ مثيٌر للشفقة؟
!أوقفي هذا
.في البداية علينا ابتكار تصميم
،سيُعرض في وسط القاعة الرياضية
.لذا نُريد شيئًا ما يجذب الانتباه
فن عُلب الصفيح
،شيءٌ يُلائم نادي الفن
.وليس معقدًا للغاية
!لدي فكرة
.أُوتشيماكي-كُن
!فتاة ظريفة
.مرفوض
كآبة
أنت لا تفهم الأمر، أوليس كذلك يا أُوتشيماكي-سينباي؟
أكُنت مُصغٍ لما كانت تقوله أُوسامي-سينباي؟
حسنًا يا كولي-تشان، ألديكِ أيُّ أفكارٍ جيدة؟
.مرفوض
أنا جائع
!أبطال
.أنا أمزح! هذا هو تصميمي الحقيقي
.لقد أعددتُ تصميمًا بسيطًا يُمثل نادي الفن خاصتنا
حقًا؟
أنا جائع بسيط
فن
!بسيط
...هذا ما كُتب
.لم تكُن تمدحكِ
.هيا بجدية
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.لم نأتِ بأي أفكارٍ جيدة
،سيكون هذا كالتفكير والتفكير طويلاً
.ثُم ينتهي بنا الأمر بالعودة للفكرة الأُولى
.لَن يحدث هذا
فشل
.لا بأس
،أنا مُتأكد من أنني لو نلتُ قسطاً من الراحة .فستخطر في بالي فتاة جميلة أُخرى
.فلتنسى هذه الفكرة يا أُوتشيماكي-كُن
فن عُلب الصفيح أفكار للتصميم
1) تُناسب نادي الفن 2) بسيطة لدرجة إكمالها بوقت المهرجان
منزل مسكون
!حسنًا
!سنبدأ اليوم بعمل الديكورات يا ميزو
.آسفة يا كاوري
أيُمكنني الذهاب لنادي الفن لليوم؟
!ماذا!؟ أردتُ من الفنانة ميزوكي-سينسي أن ترسم لنا بعض الوحوش
!آسفة جدًا
!سينسي
.مــــــــــوه
.لكن من الرائع أنها مُلتزمة
.ليس بقدركِ
هل أنتِ هُنا لوحدكِ يا أُوسا-تشان؟
.إيماري-تشان
.مرحبًا
.نعم، لم يأتِ أحدٌ بعد
..هكذا إذًا
أُوتشيماكي-كُن؟
؟
.لقد كُنت أتساءل ما إن كانت كولي-تشان موجودة
هل أردتِ كولي-تشان إذًا؟
.لقد اعتقدتُ أنكِ تبحثين عن أُوتشيماكي-كُن
.لقد كُنت برفقة أُوتشيماكي كُن للتو طيلة الواجب النهاري
...هذا رائعٌ للغاية
طلاء
أمن المُمكن أن هذا التصميم لفن عُلب الصفيح؟
.نعم، نحن نحاول أن نأتي بتصميم
.لقد اعتقدت بأن هذا سيُمثل نادي الفن
.لقد أحببته، إنه ظريف
...لكن
.أعتقد أنه يُمكن أن يكون أكثر إبهارًا
!نعم! هذا ما كُنت أفكر به
!إنه يفتقد لشيءٍ ما
.حطِّم جدار السحر
.ضع قطرة من القُدسية على الأرض
ما كُل هذا؟
شيءٌ ما كهذا؟
.آسفة، لكنني لا أفهم
.هكذا إذًا
.أُوتشيماكي-كُن
أتقولين إن علينا رش بعض الطلاء؟
!كما هو متوقع من رفيقي أُوتشيماكي
.هذا صحيح
.سيجعلها هذا أكثر حيوية
.بدأت الاعتقاد أن هذا سينجح
!حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت، لكن لنفعلها
!حسنًا
.حسنًا
.ها هي دُفعتنا الأُولى من العُلب
.شُكرًا لكَ
.شُكرًا يا كولي-تشان
.كان هذا عملاً شاقًّا
.إنها بحوالي 300 عُلبة كما أعتقد
.أنا مُتفاجئة من إيجادك لكل هذه العُلب في المدرسة
.انتهيتُ من الرسم
.بوركَ جهدك
.إنه مبدئي، لكن هذا هو المُخطط
المُخطط وصلها عن طريق سلك ا صنع ثقب لمرور السلك ادفع الثقب وافتح
نضع العُلب المُتصلة معًا
نلفها بشريط
.سنصنعها قطعًا ثُم ندمجها معًا
بريق
اندماج؟
"مُعلمتي "الاندماج
.بالضبط
!تادا
.هيا يا أُوتشيماكي-سينباي، عليكَ أنتَ وأُوسامي-سينباي الاندماج كذلك
.إن استمريتِ بالعبث في الأرجاء ستُغضبين أُوسامي-سان
؟
..لم أستطع المقاومة
.لقد اخترتِ الوقت الأغرب لتلعبي معهم
.سأندمج مع تاتشيبانا-سينسي إذًا
.لدينا مُنحرف هُنا
.انظروا من يتحدث
.لم أقُم بوجه التقبيل هذا
.لنبدأ، ليس لدينا وقت
.أولاً، سنُزيل الفتاحات
.سيكون هذا مُضجرًا
.لقد بدأنا للتو
.ثانيًا، لنغسل العُلب جيدًا
.إنه بارد للغاية
.يدي...سأموت
.اقلبوها كي تجف
.هذه الخطوة سهلة
.سنزيل المزيد من الفتاحات بعد قليل
.إزالة الفتاحات
.نغسل العُلب
.باردة للغاية فعلاً
!يدي...يدي
.نُجفف العُلب
.نُزيل الفتاحات
.نغسل العُلب
!يدي... يدي
.نجفف العُلَب
...أُوسامي
نعم؟
كم مرة سنُعيد فعل هذا؟
.ثلاثين مرة فحسب
.سأدع هذا الأمر لكُم
!ممنوع النوم
.سنوصلهم كما هو موضح بالمُخطط
أعليَّ أن أُمرر هذا خلال العُلب فحسب؟
.نعم، تأكدي من جعلها بالترتيب الصحيح
.ومرَّ أُسبوع
.أعتقد أننا نستطيع الانتهاء بالوقت
؟
.مخزوننا كاد ينتهي
.لدينا المزيد
.لقد جمعت سينسي المزيد لأجلنا
.سأذهب لإحضار العُلب الجديدة
!
.آسفة
.هذه أشياء كثيرة
ما الذي تحملينه؟
عُلب فارغة؟
.إنها حاويات محكومة بمصيرٍ مُلتهب
لكن الآن سيُعاد
.تجسيدها كـتمثال
.فهمتك
.اعتني بنفسك
مصير مُلتهب؟
إذًا فهي تُخرج القمامة؟
.يوجد العديد من القُمامة لحرقها
.ليس باليد حيلة
،سينسي !افعلي هذا
هكذا؟
!سأذهب
أستُغادرين بهذه السُرعة؟
.نعم
أنتِ مُبكرة للغاية، أمن أجل نشاطات النادي؟
.نعم، لقد شارف فن عُلب الصفيح خاصتُنا على الانتهاء
هكذا إذًا؟
وأخيرًا؟
.اعملي بجد
.سأتطلع لرؤيته
.نعم، شُكرًا لكِ
.أراكِ لاحقًا
مهرجان تسوكيموري
!يا لها من مضيعة! يا لها من مضيعة
مَن أنتِ؟
!إن لم تُرده، سآخُذُه وأُعيد تدويره
!أنا رجل البيئة
.نحن نستخدم هذه الأشياء، لا تُحطميها
!خُذ هذا، الهجوم الخاص : ريسايكل بيــم
هل أنتِ بخيرٍ يا كولي-تشان؟
.
...مؤلم مؤلم
.لقد تعثرت وسقطت
مبعوج
!كوليتُّ-سان، ظهر وجهُكِ قد بُعِج
!هذا صحيح
.يا إلهي
!أنا آسفة
!يعود بعض الخطأ على هذه العُلب لأنها أوقعتني
!كلا يا سينسي
...ليس الأمر كذلك! أنا أقصد
...المعذرة...إيتو
!أنا آسفة
!آسفة
...في الحقيقة
رُميت جميعًا؟
كُلها؟
كُل العُلب الفارغة التي خزّناها؟
.نعم
!أنا آسفٌ للغاية
.يبدو أنهُ اعتقد أنّا كُنا سنرميها
،ما زال هُناكَ المزيد خلف المخزن
.لكن ما نزال بحاجةٍ إلى 200 عُلبة على الأقل
.كما أنه لم يتبقَ لدينا سوى 3 أيام للمهرجان
من الصعب إيجاد 200 علبة داخل المدرسة
ما الذي علينا فعله؟
.أنا آسفة، إنه خطئي
...سينسي
...لو أنني وضحتُ الأمر
.لا تقسي على نفسكِ يا سينسي
..كوليتُّ-سان
،في الواقع، الأمر خطؤكِ بالكامل
!لكن لا تُبالي
.لا بأس، ابتهجي رجاءً
.على أيِّ حال، علينا فعل شيءٍ ما
"علينا التخلي عن فكرة "صُنع في المدرسة
.والبحث عن المزيد في الجوار
هل استيقظتَ أيها الرئيس؟
.من المُبكر الاستسلام
.بالرغم أن الجو بدأ يُصبح أبرد إلا أن النوادي الرياضية ما زالت تشتري الكثير
.لكن من المُحال أن آلات البيع في المدرسة لديها 200 عُلبة
.نعم، لن ينفع هذا
.لذا سنشتري البعض من السوبر ماركت
.لكن لن تكون تحت شعار"صُنع في المدرسة" إن اشتريناها من مكانٍ آخر
.كلا، كلا
ما الذي تعنيه؟
.سنشتريها بسعرٍ رخيصٍ من السوبرماركت ثُم نبيعها هُنا في المدرسة
نبيعها؟
نحن؟
أفهمتم أخيرًا؟
.لا يهم من أين اشتريتها، ما دمت شربتها في المدرسة فهي من قُمامة المدرسة
!لنقُم بذلك
!نعم
،لقد حُسِم الأمر
!سأُجلب بعض المال حتى لو جعلني هذا أُفلس
!سأشرب حتى الجنون
.لا بأس يا سينسي، لا تجبري نفسك
.الجو ساخن
.حار
!عاجل! عاجل
!تعالوا رجاءً! إنهُ رخيص السعر
!يُناسب الأشخاص الفقراء أمثالكم
50 ين لكل مشروبٍ بـــــــــــــــــــــارد
يُباع عند مدخل الفناء الداخلي
!!عرض خاص
ما هذا؟
أترغبون في شراب؟
أتودون شرابًا باردًا؟
50 ين لكل مشروبٍ بــــــــــارد
!الواحد بـ50 ين
يُباع في مدخل الفناء الداخلي !!إنه رخيص! تعال لشراء واحد
!!عرض خاص
ما رأيكم بهذا؟
.أُريد واحدًا
.وأنا كذلك
عُلبة واحدة
.تفضل
استعارتها من نادي المسرح
صندوق البيئة
.رجاءً أعيدوا تدوير عُلبكم الفارغة هُنا
.سآخذ اثنين
المعذرة، أين خاصتي؟
.أسرعي رجاءً
.حسنًا
.هذا شاق
!آسفة
.اعذرينا لجعلكِ تنتظرين
!اعذرينا لجعلك تنتظرين
!إيماري-تشان وكولي-تشان
.أنقذتماني
أين سينسي؟
...في الواقع
...إنه لا يصل
!فلتصل
.وأخيرًا تمكنتُ من إيصاله
ما رأيكما؟
.لقد قالت إنها ستنضم لاحقًا
.كما هو متوقع من يوميكو-سينسي
إنها ضيقة للغاية
.في منطقة الصدر
.ماذا؟ إنها مُلائمة جدًا لي
عمَّ تتحدثان؟
!لا شيء
.المعذرة، أُريد شرابًا
!حاضِر
اشرب واعمل بجدٍ في ناديكَ، اتفقنا؟
!ظريفة للغاية
!أُريد واحدًا مع ابتسامة رجاءً
!وأنا كذلكَ
!وأنا أيضًا
!سآخُذ اثنان
!ثلاثة لي
.حسنًا، لا تتدافعوا رجاءً
.كما هو متوقع من مُعلمتي
!وأنا أيضًا
!أُريد ابتسامةً أيضًا
أي منّا سيحصل عليها أولاً؟
...المعذرة
أيُمكنني شراء واحدة؟
.شُكرًا لكَ
؟
...أولستَ
..نعم، أنا طالب السنة الثانية
.أُوسامي-سان
.سآخذ العُلب التي حصلنا عليها للنادي
.حسنًا، موافقة، أعتمد عليك
!لحظة يا أُوتشيماكي سوبارو
!أتحداكَ هُنا والآن
مَن كُنتَ مُجددًا؟
!أتفعل نفس الشيء مجددًا؟
.القواعد بسيطة
.أول مَن يُنهي هذه أولاً يفوز
.تخسر إن سقطت قطرة من فمك
.حسنًا، حسنًا
.حسنًا، ها نحن ذا
...استعداد
!ابدآ
!آسفة
!لقد وصلت
هذا الصوت...أهي يوميكو-سينسي؟
.نعم
.لقد وجدتُ أخيرًا ثوبًا يُناسبني
هل لفت انتباهكُم؟
.للغاية
.حسنًا، حسنًا
.ابقَ ثابتًا
.هذا يُدغدغ
.هيا، لا تتحرك
!ستندم على هذا
مَن كان هذا بأي حال؟
!هي
.موروبوشي-سينسي
.لقد أحضرتُ سبعين علبة
!شُكرًا لكَ
50 ين للواحدة
مشروبات مُعلبة
قبل أن يتلاشى الحُب
أُريد أن أعترف بحبي إليكَ بـ12 لونًا
الأحمر للشغف
الأزرق للحُزن
هُناكَ عدة جوانبَ مني
إن كان الأصفر للسعادة
فالأخضر للاسترخاء
سأكون نفسي
بمشاعر من كافة الألوان
تمتزج في أعلى لوحتي
ها أنا، سوداء بالكامل ومُستعدة للمرور
شاي أخضر
نادي الفن
قبل أن يتلاشى الحُب
أخبرني بما في قلبك
بمشاعر ذات لونٍ واحد
حالاً الآن
قبل أن يتلاشى الحُب
،أُريد أن أعترف لكَ بحُبي بصدقٍ، دون إخفاء أي شيء
لستُ جيدةً جدًا في الحُب
أنا خرقاء للغاية
لكنني أتمنى أن تتقبل لوحتي الفارغة دون أن تضحك
"فلوحة قلبي تقول "أُحبُك
هذا هو اللون الوحيد عندي
مهرجان تسوكيموري
!لقد انتهى
!فعلناها يا كولي-تشان
!فعلناه يا أُوسامي-سينباي
.كُل ما تبقى الآن هو حملُها للقاعة الرياضية
!نعم
.انتظروا لحظة
أسنعرض هذه في وسط القاعة الرياضية حقًا؟
.نعم
كيف سنُخرجها من هُنا؟
مهرجان تسوكيموري الثقافي
!حسنًا، لنُفككها
!نعم
.أنا ذاهبة
.اعتني بنفسك
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
Scarlet Team
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تجعل قلبي يخفق بسرعة
عرض الحلقة القادِمة
يوم واجب؟
هل أنتَ مغادر للمنزل؟
هل عليَّ المُساعدة؟
؟
.كلا، لا بأس
.إذًا عليك أن تُدخل إيماري-تشان
.نعم
.إنها تُمطر بشدة
.حسنًا
.لقد جاءت أخيرًا
أُوتشيماكي-كُن؟
...نعم، أعتقد أنني وقعت بالحب
.بحبكِ يا أُوسامي-سان
الحلقة 12
من الآن فصاعِدًا
!نادي الفن هذا يواجه مُشكِلة في الحلقة القادمة من
"من الآن فصاعدًا"
.تطلعوا لها